10 FÉVRIER 1993
Les Pacers mènent 20 à 14.
Pippen essaie de contourner Smits.
Il passe sur le côté, perd le ballon.
Richardson à la récupération, un contre trois, va jusqu'au panier.
Et ça rentre.
Reggie Miller est venu frapper ce ballon, MJ s'énerve.
Ça se comprend.
Oui, directement sur lui. Les esprits s'échauffent.
Ne le retenez pas. Laisse-le y aller.
On a une relation particulière.
ARRIÈRE PACERS
Beaucoup de gens craignaient Michael Jordan, et à juste titre.
Mais je ne le craignais pas comme les autres,
et on était bien en conflit.
13 AVRIL 1998
Dix points d'avance pour les Pacers. Jordan intercepte !
Dans un... Jackson...
Frustré, il lance le ballon sur Jackson.
Il pensait qu'il voulait le sortir,
C'est une faute technique de Michael.
Et Reggie Miller a débarqué.
Je le respectais beaucoup,
mais il me prenait sûrement pour un jeune gringalet bavard...
Et il était vraiment doué pour provoquer les autres.
14 NOVEMBRE 1987
Ma première année, on joue à Chicago.
Quand tu débarques, tu dois te donner à 110 %,
pour impressionner les anciens.
Miller contourne Stipanovich,
contourne dans la raquette, tire, et faute sifflée.
Reggie Miller marque, Jordan fait faute sur lui.
J'avais mis dix points dans la mi-temps,
et MJ n'était pas dans un grand soir.
J'étais là : "C'est toi, Michael Jordan,
qui marche sur l'eau ?"
Il m'a regardé.
Michael Jordan sur la ligne, il tire, bien.
En seconde mi-temps, je n'ai marqué que deux points.
Douze points en tout, et lui, bien plus.
Jordan marque 37 points.
Je me rappelle quand il est sorti du terrain.
Il était là...
"Ne provoque pas le Jésus noir."
C'est là que j'ai arrêté de l'appeler Michael Jordan,
je disais Jordan,
Jésus Noir ou le Chat Noir.
Je ne l'ai plus jamais appelé Michael Jordan après ça.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quelle action formidable !
Fin du match !
Le stade est en folie !
Déjà, personne ne trahit personne.
Il est temps de partir.
C'est la dernière saison de Phil.
Il y a trop d'attente ?
- Et maintenant ? - Combien de temps ça peut durer ?
ÉPISODE 9
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 1
Bonjour à tous et bienvenue en phase finale de Conférence Est,
les Bulls contre les Pacers.
Premier affrontement entre ces deux équipes en playoffs.
Entre-deux pour l'Indiana.
En 98, c'était ma première année en tant qu'entraîneur...
C'était notre meilleure chance de remporter un titre.
On pensait pouvoir détrôner les Bulls.
AILIER PACERS
On pensait avoir autant de talents.
On avait Rik Smiths, le Dunking Dutchman.
Mark Jackson, un des meilleurs passeurs de l'histoire de la ligue.
Les frères Davis.
Chris Mullin, un des meilleurs tireurs de tous les temps.
Et Reggie Miller, membre du Hall of Fame.
Une bonne équipe.
Ce tour contre l'Indiana a été un des playoffs les plus durs pour nous.
PIVOT BULLS
Ils étaient forts, physiques.
Si je devais choisir une équipe qui nous a bousculés à l'est,
je choisirais l'Indiana, après Détroit.
Ils étaient durs.
Après chaque match, je ressortais avec des égratignures.
C'est devenu personnel.
Michael passe sous le panier, avec la faute !
Interception de Michael, Chicago prend la tête.
Chicago prend l'avantage.
LES BULLS MÈNENT 1-0
Bienvenue au United Center.
Deuxième match des phases finales de Conférence Est.
C'est un privilège pour moi de remettre à Michael Jordan
son cinquième trophée du meilleur joueur NBA.
Au nom de tout le monde ici, je vous remercie.
Longley termine au panier. Luc Longley.
Kerr à trois points, ça rentre...
Chaque année, Steve Kerr marque un panier important
qui porte le coup fatal.
Il reste deux minutes dans le 4e quart-temps. Jordan...
Michael Jordan avec un fallaway...
Quel tir de Michael Jordan !
C'est le point final pour les Chicago Bulls.
LES BULLS MÈNENT 2-0
Victoire des Bulls, 104-98.
Les Bulles mènent deux à zéro. Jordan marque 41 points.
Il faut retravailler tout ça.
On joue pour en arriver là,
on a travaillé trop dur pour que ça nous échappe.
- Mon pote. Ça va ? - Oui.
Et la famille ?
- Ça va batailler. Je sais. - Je sais.
- Je le savais en arrivant. - Bien.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 3
LES BULLS MÈNENT 2-0
FANFARE INDIANA ALL STAR
Les Pacers vont battre Chicago.
VIVE LES PACERS !
Les Bulls vont perdre !
Frappe un grand coup. La Bulls-Benne.
On a remporté les deux premiers matchs.
Mais le suivant, on était à l'extérieur.
On savait que ce serait dur de gagner.
On va leur donner de quoi siffler.
On y va.
Au troisième match, Reggie posait problème.
Reggie avait...
JOURNALISTE ESPN
...beaucoup de confiance.
Reggie...
Quand il jouait bien...
Il pouvait marquer de n'importe où, sur n'importe qui.
Miller, réception, tir, panier.
Reggie Miller !
Miller... Il marque !
Miller tire...
C'est peut-être le coup fatal pour les Bulls.
Vingt-six points pour Reggie.
Les Pacers remportent le match trois.
LES BULLS MÈNENT 2-1
Lundi, on aura une chance de revenir à égalité.
Chicago ne se laissera pas faire.
Tant que le Chat Noir est là, tout est possible.
Ça ira pour nous. Aujourd'hui, c'était juste un faux pas.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 4
Les Bulls ne semblaient pas impressionnés par la victoire des Pacers.
Michael Jordan a parlé de "faux pas".
Phil Jackson : "Ils ont dû assurer chez eux pour nous battre,
et même là, c'était serré.
C'était dur. Le quatrième match est le plus mémorable.
Entre-deux pour l'Indiana.
Reggie du coin. Tir difficile, raté.
Pippen sort pour Michael.
Le tir de Jordan lui revient en pleine figure.
Michael saigne.
Miller à trois points.
Après un départ lent, Michael se réveille.
Un point d'écart, il reste 6,4 secondes.
Gérez le score. Tout le monde doit travailler le rebond.
Mike, le jeune se débrouille pas mal.
Les Pacers choisissent de ne pas utiliser leur temps mort.
McKey regarde.
Intérieur pour Miller, contré,
récupéré par Pippen, ils doivent faire faute.
J'étais tellement énervé :
"Alors, c'est tout ? Ils vont mener 3-1 ?"
Si on est menés 3-1, on retourne à Chicago.
On se tire une balle dans le pied. On peut pas finir comme ça.
Scottie Pippen a fait un très bon match,
mais n'a marqué que deux lancers sur cinq.
4E QUART-TEMPS
C'est raté !
Il ne faut pas louper le deuxième tir.
Il rate les deux. Ballon perdu, il sort, qui l'a ?
Balle pour les Pacers, 2,9 secondes.
Larry Bird utilise son dernier temps mort.
Quand j'étais entraîneur,
c'était toujours différent à la fin du match,
deux secondes, quatre secondes.
Si c'était serré, nous savions quoi faire.
Beaucoup de joueurs peuvent tirer les trois premiers quarts-temps,
mais pour un tir de dernière seconde, on passe à Reggie.
Je me rappelle Larry dessinant l'action.
Je me disais : "Il faut mettre la pression sur l'arbitre pour qu'il siffle."
Jordan sur Best. Harper sur Miller.
Quand on a choisi l'action,
je savais qu'ils allaient changer et mettre MJ sur moi.
Donc je l'ai collé...
et je l'ai poussé doucement pour créer un peu d'espace...
et on connaît la suite.
McKey au milieu pour la victoire !
Quatre dixième de seconde !
Un des meilleurs clutchs de sa génération...
Et il brille encore.
Tu peux danser, Reggie.
Tout le stade était en transe, c'était normal,
mais la caméra sur Larry Bird...
Larry regarde le compteur.
Il reste stoïque, il savait la même chose que nous tous,
ils avaient Michael Jordan et le match n'était pas fini.
4E QUART-TEMPS
On savait où irait le ballon.
Tout le monde le savait.
Kukoc pour Michael au buzzer...
J'étais sous le panier quand le ballon est arrivé.
Je regarde et me dis : "Il va marquer."
Lancer haut pour Jordan, il récupère...
Il est ressorti, deux partout !
Incroyable !
Ça s'est joué à des millimètres.
On les force à faire un double clutch sur ce tir, et il a failli marquer.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 4
ÉGALITÉ 2-2
Vous avez parlé de faux pas après la défaite.
Et ce match alors ? Qu'allez-vous faire ?
Il faut toujours passer par Chicago, l'Utah, l'Indiana.
Ils devront passer par Chicago, peu importe le match d'aujourd'hui,
peu importe le reste du tour.
Ils devront passer par Chicago.
MAI 1998
JUIN 1997
EN 1997, LES BULLS ACCÈDENT À LEUR CINQUIÈME FINALE EN SEPT ANS
APRÈS 69 VICTOIRES EN SAISON RÉGULIÈRE.
ILS AFFRONTENT LES JAZZ DE L'UTAH,
QUI SONT POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FINALE DE NBA.
Toute ma carrière, on s'est battus à l'ouest.
MENEUR JAZZ
On a joué de grandes équipes, on y était presque,
mais on n'y arrivait jamais.
PHASE FINALE CONFÉRENCE OUEST 1997
Et là, on gagne sur au buzzer.
Stockton, ouvert pour le tir...
Oui ! John Stockton envoie les Jazz de l'Utah en finale de NBA !
On avait l'occasion d'affronter les meilleurs,
et ça comptait beaucoup pour moi.
Qu'est-ce qui vous motivait le plus à ce moment-là ?
Karl Malone, meilleur joueur.
Félicitations, Karl Malone...
19 MAI 1997
...élu meilleur joueur de la saison 96-97.
KARL MALONE MEILLEUR JOUEUR 1997
Karl Malone avait été élu MVP.
Ça a donné une motivation supplémentaire à Michael. Il pensait le mériter.
On savait exactement ce qui allait se passer.
Il le méritait.
Mais ça m'a poussé encore plus.
"Tu crois être le meilleur joueur ? Pas de problème."
L'équipe aime courir, ils ne marquent que sur des paniers simples.
Ils doivent marquer 100 points.
Elle est deuxième de la ligue au nombre de points.
Ils ont une bonne attaque quand ils courent.
Premier match de la finale de NBA.
Pour les Jazz, c'est leur première fois en finale
dans l'histoire de l'équipe.
Premier match.
- Jordan... - Oui !
Karl Malone avec une belle attaque pour John Stockton.
Défense !
...pour Malone, sur un pick and roll.
Karl Malone très agressif en attaque.
Les Jazz étaient bons.
PIVOT BULLS
Sacré Karl Malone, pas bon pour nous.
Plus que trois. Malone... Oui.
Encore moins associé à John Stockton.
Le premier match à Chicago était serré.
Égalité, 82-82.
ON PEUT PAS FAIRE MIEUX !
Il reste 7,5 secondes.
Bryon Russell sur Michael Jordan.
On avait probablement
trois joueurs pour défendre sur Michael,
et Bryon Russell était le premier choix.
Bryon Russell été intégré à l'équipe
grâce à son énorme travail défensif.
Il avait gagné le droit d'avoir la mission la plus dure,
et on fait pas plus dur que Michael.
Bryon Russell ?
Quand je jouais au base-ball, l'Utah avait affronté les Bulls.
Ils étaient venus s'entraîner.
Je vais saluer John et Karl.
Et ce jeune, Bryon Russell, vient me voir : "Pourquoi t'es parti ?
Pourquoi ? Tu savais que je pouvais te marquer. Il fallait que tu partes."
J'ai dit : "Karl, va parler à ce mec."
"C'est juste un jeune."
Mais à partir de là, il était sur ma liste.
Bryon était taquin. Il parlait tout le temps.
Je pense que Michael avait plusieurs endroits
qu'il pouvait piquer.
Je savais comment il jouait.
Il était sur l'avant du pied.
Feinte de corps, on part d'un côté, c'est bon.
Avec Shandon Anderson pour marquer Scottie Pippen.
Bryon Russell sur Michael Jordan.
Plus que cinq. Jordan joue sur Russell.
Plus que deux. Un.
LES BULLS MÈNENT 1-0
C'est fini ! Victoire des Bulls au buzzer dans ce premier match.
Jordan marque le plus de points.
FINALE NBA - MATCH 2
Le second match n'était pas serré.
Michael Jordan est en grande forme !
Les Bulls ont battu les Jazz 97-85, ils mènent deux victoires à rien.
Mais les Jazz se battent.
Ils vont dans l'Utah, et ça change tout.
Prépare pour Malone...
FINALE NBA - MATCH 3
Karl Malone marque 37 points.
Les Jazz l'emportent, 104-93. Ils remontent, deux à un.
Le match quatre est serré.
Chicago mène d'un point.
Il reste moins d'une minute.
Stockton fait la plus belle passe de meneur que j'aie jamais vue.
4E QUART-TEMPS
Match quatre dans cette finale, les Bulls mènent deux à un.
Stockton lance Malone ! Les Jazz prennent l'avantage !
Les deux équipes sont à égalité !
FINALE NBA - MATCH 4
10 JUIN 1997
VEILLE DU MATCH 5
Avant le match cinq dans l'Utah, j'étais à l'hôtel.
Il y avait George, Tim, des mecs de la sécurité et moi.
La veille, on était dans la chambre de Michael.
Il est 22 h environ, j'ai faim.
Pas de room service. Michael a faim.
COACH PERSONNEL DE JORDAN
On appelle plusieurs endroits.
George et moi, on cherche un peu, on trouve une pizzeria ouverte. Une seule.
Il commande une pizza, et quand elle arrive,
il y a quatre ou cinq mecs à la porte.
Cinq personnes pour livrer une pizza.
C'est rare d'avoir cinq livreurs
pour une seule pizza.
Ils essaient de voir à l'intérieur, ils savaient que c'était Mike.
Je prends la pizza, je paie, je pose la pizza,
et je dis : "J'ai un mauvais pressentiment."
J'ai mangé la pizza. Tout seul, personne d'autre n'en a mangé.
Je me réveille à 2h30 et j'arrête pas de vomir.
Il est 3 h du matin, on m'appelle :
"Viens dans ma chambre."
Je vais le voir. Il est roulé en boule, tremblant.
Il me dit : "Va chercher le médecin de l'équipe."
J'ai fait une intoxication alimentaire.
Seigneur.
J'étais à l'hôtel, dans l'Utah.
J'y vais, et il me dit : "Je suis malade."
MÈRE DE MICHAEL
Je dis : "Tu pourras jouer ce soir ?" "Maman, il le faut."
Et je me dis : "Tu ne devrais pas jouer."
FINALE NBA - MATCH 5
Mais au stade, il était là.
"LE FLU GAME"
Ce qui nous préoccupe ce soir, l'état de santé de Michael Jordan.
Attention derrière.
J'étais couché toute la journée.
Je pouvais rien avaler, je gardais rien.
Il avait reçu une perfusion, il était blanc comme un linge.
Il n'était pas bien.
Et je me suis dit : "Ça sent pas bon pour nous."
Phil arrive : "T'en penses quoi ?" Je dis : "Je vais essayer. Match cinq.
Au moins, je peux être un leurre. J'y vais. Je veux jouer."
À 3h30, ce matin, Michael Jordan s'est réveillé mal en point.
Mal de ventre et de tête. Il n'a pas pu se rendormir.
Il a vomi toute la nuit. Et il a manqué la séance de tirs.
Il était couché toute la journée et a continué à vomir.
Utah Jazz !
Entre-deux pour les Jazz.
Ce soir, la clé pour les Jazz, c'est l'attaque.
Stockton y va.
Les Jazz prennent le départ rapide
qu'il leur fallait pour garder le public.
Jordan pour le crossover...
Très loin. Son état l'a beaucoup ébranlé.
1ER QUART-TEMPS
Sale départ pour Chicago.
Il était sur le terrain, on a sifflé un temps mort.
Ça se voyait,
c'était comme si la vie l'avait quitté...
À chaque temps mort, il était épuisé.
Il était vraiment mal en point...
mais souvent, quand on est malade...
on trouve quelque chose au plus profond qu'on ne pensait pas avoir.
Et je crois que c'est un de ces matchs
qu'il voulait tellement gagner
qu'il a tenu bon.
Après le temps de mort, au coup de sifflet,
je ne sais pas comment... Mais Dieu a joué.
Jordan de retour, démonstration devant Chris Morris.
2E QUART-TEMPS
Jordan sur Hornacek.
2E QUART-TEMPS
Meilleur sursaut de la soirée.
Jordan trouve Longley.
2E QUART-TEMPS
Les Jazz ne mènent que de neuf points.
Un vrai Terminator.
Interception de Jordan !
Il a réussi à trouver... le déclic.
Quelle action ! Les Bulls ont une chance de prendre la tête.
2E QUART-TEMPS
À la fin de ce match, il a commencé à briller,
à marquer...
À porter l'équipe.
Égalité, 85-85.
Marv, les Bulls sont encore et toujours là.
La confiance, le calme, la détermination,
la discipline, l'organisation jusqu'au bout,
ça paie ce soir, grâce à Jordan, sur la ligne.
Jordan récupère le ballon perdu
pour la possession à 40 secondes de la fin.
Il y a égalité.
Dix secondes pour tirer. Pippen pour Hornacek.
Jordan à trois points. Oui !
Michael Jordan direct.
Il avait montré que même en étant malade...
il restait le meilleur joueur.
FINALE NBA - MATCH 5
LES BULLS MÈNENT 3-2
ENTRAÎNEUR JAZZ
Coach, vous saviez dans quel état se trouvait Jordan ?
Comment il était au début ? Parlez-nous de l'effort
qu'il a déployé en sachant qu'il était malade.
Déjà, j'ignorais qu'il était malade.
J'ai trouvé qu'il a fait un super match.
Quelqu'un savait qu'il était malade ?
J'ai été le dernier au courant.
- Allez. - Vous êtes fous ?
Ma nature profonde, c'est de gagner à tout prix.
Si je dois le faire moi-même, je le ferai.
Mais la période menant en finale,
d'autres joueurs se sont vraiment améliorés.
Michael a admis que certains joueurs
travaillaient beaucoup.
Ceux qui n'avaient pas ce statut de star, mais ont fait ce qu'ils ont pu.
Il devait penser que c'était mon cas.
En arrivant en NBA,
je n'étais pas drafté tôt ou un joueur qui faisait parler lui.
Phoenix m'a drafté, j'ai eu ma chance, et ils m'ont gardé pendant un an.
J'ai vraiment explosé en NBA avec les Cavaliers de Cleveland.
Paxson pour Kerr...
Il arrive sur Kerr, qui saute et tire.
On a souvent affronté les Bulls, et je regardais John Paxson.
J'étais sur lui quand on jouait les Bulls,
et je regardais des vidéos pour préparer les matchs.
Paxson tire...
Oui ! Les Bulls ont un point d'avance.
J'étais sur John.
Je me disais : "C'est là que je dois être."
Quand je suis arrivé,
John était dans sa dernière année.
Et il m'a pris sous son aile.
J'ai vite appris que je serais un joueur de second plan.
MENEUR BULLS
Ce que je faisais de bien servait Michael.
J'ai essayé de dire à Steve
que Michael avait vraiment besoin de faire confiance sur le terrain.
Si vous alliez à la guerre ensemble,
il devait savoir que vous étiez investi à fond.
J'ai dû me battre bec et ongles pour tout en NBA.
Et ça m'a permis d'y arriver.
Tu dois annoncer un tir pareil.
- J'ai la moitié... - C'est bon.
Michael menait une vie différente, par nécessité.
Il ne pouvait pas avoir une vie normale. C'était dur de le toucher...
émotionnellement.
Vous parliez de vos pères ?
Jamais.
C'était sûrement trop douloureux...
Pour tous les deux.
JUIN 1997
Mon père m'a soutenu quand j'étais petit. Il a compris que j'aimais le sport.
Il adorait le basket. Me voir jouer.
On jouait tout le temps ensemble, dans l'allée.
Son esprit de compétition est né...
MÈRE DE STEVE
...en jouant au basket dans l'allée avec son père et son grand frère.
C'était ça, notre famille :
Malcolm, John et Steve jouant au basket.
Bien sûr, ils gagnaient parfois.
Ça le chagrinait.
C'était horrible.
PROFESSEUR DE L'ANNÉE
Mon père enseignait l'histoire et la politique du Moyen-Orient à UCLA.
Ma mère était mère au foyer,
mais elle est devenue professeur plus tard.
J'avais une famille très centrée sur les études.
Du lundi au jeudi, on n'avait pas le droit de regarder la télé,
sauf s'il y avait un grand match, alors mon père était très utile.
Les liens de mon père avec UCLA ont fait naître ma passion pour le basket.
Aller au Pauley Pavilion au début des années 70,
quand on a cinq ou six ans, c'est magique.
C'était un endroit unique.
Walton tire un short shot du côté gauche.
Vous attiriez l'attention des recruteurs
- en sortant du lycée ? - Pas beaucoup.
Ils s'intéressaient autant à moi que les filles.
Donc pas beaucoup de filles ou de recruteurs...
J'ai fini ma dernière année de lycée sans bourse,
mais l'Arizona m'a offert une bourse à la dernière minute,
et j'ai accepté sans avoir visité la fac.
J'étais trop content d'avoir un endroit où aller.
Quand je suis parti à la fac,
ma mère et mon petit frère ont rejoint mon père à Beyrouth.
Mon père a quitté UCLA avant que j'aie mon diplôme,
il est devenu président à la fac américaine de Beyrouth.
Dans la chapelle de la fac,
la 117e année scolaire a été lancée.
Avec les affrontements cet été, ça a failli ne pas arriver.
Le président intérimaire a été enlevé sur le campus, il y a trois mois,
toujours porté disparu.
Le nouveau président pense que Dodge est toujours en vie.
OCTOBRE 1982
J'avais hâte d'être son vice-président.
Si j'étais arrivé à temps le 1er juillet,
ça aurait pu être moi à sa place.
Il connaissait bien le Moyen-Orient.
Il voulait former des étudiants
tolérants, à l'esprit libéral, des citoyens humanitaires.
C'était un rêve qui se réalisait...
Mais ça n'a pas duré longtemps.
Les forces de paix ont quitté Beyrouth l'an dernier,
et la vie dans la capitale libanaise s'est nettement détériorée.
Une situation terrible pour le peuple,
mais surtout pour les Américains.
Malcolm était l'Américain que l'on voit.
Il représentait le gouvernement
qui soutenait des valeurs contraires à la milice sectaire.
Vous vous rappelez ce jour de 1984 ?
Il pleuvait.
Je venais de finir un cours.
L'agent de sécurité à l'accueil m'a appelée...
Pour aller dans le bureau du président, j'y suis allée...
On m'a dit au téléphone qu'on avait tiré sur Malcolm.
J'ai cru que c'était dans la jambe ou le bras.
18 JANVIER 1984
Le président de l'université américaine de Beyrouth a été abattu
par deux hommes armés déguisés en étudiants.
Malcolm Kerr sortait d'un ascenseur
et se rendait à un rendez-vous sur le campus quand il a été abattu.
Un ami de la famille m'a appelé en plein milieu de la nuit.
Mon téléphone a sonné dans la résidence à 3 h du matin,
je savais que c'était important...
Et il a dit...
Il a dit : "Steve, j'ai une terrible nouvelle."
Alors...
Oui.
L'universitaire assassiné était apprécié de ses collègues à Beyrouth.
Il était américain,
MONSIEUR KERR ON VOUS A PERDU
mais ses racines étaient ancrées dans ce monde.
Le basket m'a permis
de penser à autre chose.
Je suis allé m'entraîner le lendemain. Je ne savais pas quoi faire d'autre.
On réagit tous différemment.
Steve s'est jeté à corps perdu dans le basket.
Quand je jouais, j'y pensais constamment.
Pendant l'hymne, je...
Je pensais à mon père qui aurait apprécié ce moment.
Il aurait été émerveillé.
Il aurait adoré ça.
JUIN 1997
FINALE NBA - MATCH 6
Dernières infos sur l'état de santé de Michael Jordan.
Jordan va nettement mieux.
Il s'est remis de son état grippal compliqué.
On dirait que Michael Jordan n'a presque plus d'énergie,
il donnera un dernier coup d'accélérateur pour en finir ce soir
et éviter un match décisif.
Chicago démarre doucement, les Jazz en profitent.
Hornacek... Oui !
Attention, Chicago. Ce ne sera pas facile de gagner ce soir.
Karl Malone avec 12 points.
Les Jazz mènent 46 à 39.
Michael montre sa confiance en playoffs si on joue bien.
Il me respectait,
savait que je me battais, que j'étais un compétiteur,
que je bossais, que je donnais tout,
mais je n'avais pas été brillant dans cette finale.
Un bon bloc.
Kerr tire !
J'avais du mal, j'étais dur envers moi-même.
En tant que second rôle, je peux faire cinq tirs par match.
Chaque tir prenait plus d'importance.
- Jordan... - Oui !
4E QUART-TEMPS
Les Bulls mènent, 86-83.
Les Jazz ont égalisé à moins de deux minutes de la fin.
Hornacek doit sauver cette passe... Russell pour trois !
Un énorme lancer de Bryon Russell. Les équipes sont à égalité.
Phil demande un temps mort, Michael savait déjà.
4E QUART-TEMPS
Plus tôt dans la compétition,
dans une situation similaire,
John Stockton était venu le doubler, avait volé le ballon,
ce qui avait scellé la victoire de l'Utah.
Il a marmonné un truc : "Steve, prépare-toi."
Il savait que la caméra était toujours sur lui et pas sur moi.
S'il y va, je serai prêt.
Et je crie : "Je serai prêt !"
Je sais qu'ils vont doubler sur moi. Que Steve sera démarqué.
C'est le Michael Jordan show.
Pas de place pour tirer, mais Kerr si.
Steve Kerr à cinq secondes de la fin.
Kerr pour le tir capital, comme John Paxson en 93.
Une dernière chance pour l'Utah.
Il reste cinq secondes. Intérieur... Pris par Pippen.
Pippen lance pour Kukoc.
FINALE NBA - MATCH 6 VICTOIRE DES BULLS 4-2
...remportent leur cinquième titre en sept ans.
À six dixième de la fin...
Ce soir, Steve Kerr a montré son talent, je suis ravi pour lui.
DÉFILÉ DU TITRE 16 JUIN 1997
Et maintenant...
voici les champions 1997 !
PRÉPAREZ LES BASKETS POUR LE SIXIÈME !
On me parle beaucoup de ce tir, l'autre soir,
et il y a quelques malentendus sur ce qui s'est passé.
Mettons ça au clair.
Quand on a pris le temps mort à 25 secondes de la fin,
on s'est regroupés,
et Phil a dit à Michael : "Michael tu tires le dernier panier."
Michael a dit : "Je suis pas à l'aise dans ce genre de situation.
On devrait penser à autre chose.
Et si Steve tirait ?"
Je me suis dit : "Je vais encore devoir sauver la mise de Michael."
Enfin, j'ai marqué ce panier,
et voilà, c'est ma version des faits.
JUIN 1997
LES BULLS ET LES PACERS ONT CHACUN GAGNÉ LES MATCHS 5 ET 6 DES PHASES FINALES,
FORÇANT UN MATCH 7 À CHICAGO.
C'ÉTAIT SEULEMENT LA SECONDE FOIS DANS LES CAMPAGNES DES BULLS
QU'ILS DEVAIENT JOUER UN MATCH 7.
LE DERNIER MATCH DE JORDAN ? BILLETS DÉJÀ EN VENTE
BILLETTERIE
Match sept à Chicago.
C'est peut-être la dernière apparition de ces Bulls.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 7
La dynastie a été poussée à un match sept par les Pacers.
Si l'impensable se produit et que les Bulls tombent,
on pourrait revenir à une ère pré-Jordan, l'époque Tom Boerwinkle.
Ce serait plus qu'une élimination des playoffs.
Ce serait la fin d'une ère.
Je leur ai dit qu'ils pouvaient perdre.
Il faut se dire qu'il y a un risque qu'on perde.
On pensait que la fin des Bulls,
de la dynastie,
serait à cause d'un homme en costume.
Mais ce serait une meilleure fin, plus juste,
M. Jordan la joue à la Joe Namath.
Il avait prédit que les Jets gagneraient le SuperBowl.
On va gagner le match sept. On va gagner.
À cette période, j'étais souvent avec mes agents de sécurité, George.
C'est devenu mon "entourage".
Je savais que la maturité qu'ils m'avaient apportée
m'aiderait à faire les bons choix.
J'avais besoin d'hommes plus âgés, bons, ouverts, sains pour me guider.
Du calme. Tu vas te faire virer.
Michael avait de l'affection pour ses agents de sécurité,
Gus en tête.
SÉCURITÉ JORDAN
Gus était policier à Chicago, et dans sa jeunesse,
c'était un vrai dur,
très respecté au sein de la police.
FEMME DE GUS
Il a commencé aux patrouilles, et il a fini par passer sergent.
Avec des amis, il faisait la sécurité au United Center.
Gus a rencontré Michael à son arrivée, quand il s'est cassé le pied.
Gus me retrouvait à la voiture,
il veillait que j'aille jusqu'à la voiture ou au vestiaire. On était ensemble.
Et on est devenus bons amis. Il m'a beaucoup protégé.
Pardon. On doit passer.
Il ne laissait passer personne qui n'avait rien à faire là.
Écoutez. Vous pouvez faire de la place ?
Gus ne loupait rien.
Quand il y a des gens autour, ils croient avoir tous les droits.
Gus les remettait à leur place.
Gus était comme ça. Un protecteur.
Mais ça allait plus loin, il était plus que ça pour moi.
À cette époque, Michael souffrait à cause de son père.
Il avait encore du mal à gérer sa mort.
Il l'appelait...
En pleurs, à 2h du matin. Gus se levait pour aller le voir.
Il allait voir comment il allait.
Il était là pour lui. Il prenait soin de lui.
Quand mon père a été tué, c'est devenu une figure paternelle.
Il fallait qu'il soit à mes côtés tout le temps.
Gus, j'ai des questions pendant que tu te détends.
Avec la chimio, j'entends pas bien...
- J'ai des questions. - Allez-y.
Quand Gus est tombé malade...
Mike a été le premier à le remarquer.
Ils étaient en déplacement. Il m'a appelée.
Il a dit : "Tish, emmène-le chez le médecin."
On lui a diagnostiqué un cancer du poumon, Michael était là.
À l'hôpital, avec nous. Chez moi.
Il appelait. Il était là pour lui.
Seigneur... Il avait un cancer et...
Il a arrêté de travailler et a suivi des traitements.
Quand Gus est revenu avant le match sept,
il était fragile, mais il avait son sourire caractéristique,
c'était comme si le groupe était réuni.
Salut ! Ça va, Gus ? Bon retour parmi nous.
- C'est fini, les vacances ? - Oui.
- Tu reprends le boulot. - Pour l'instant.
C'était un modèle pour moi.
Je voulais gagner ce match pour Gus.
DEUX HEURES AVANT L'ENTRE-DEUX
Ce sera intéressant. On verra.
Ça se jouera à rien.
Certains y arrivent, d'autres pas.
C'est comme ça.
Certains y arrivent, d'autres pas ?
Oui.
C'est comme ça.
- T'approche pas de Scott Burrell. - Je...
Tu ne dois pas parler à Scott Burrell.
Tu vas lui foutre la trouille.
UNE HEURE AVANT L'ENTRE-DEUX
Savoir qu'on jouait un match sept,
qu'on avait la chance d'éliminer Michael des playoffs,
c'était spécial pour nous.
On n'avait pas eu ce genre de test depuis longtemps.
On était épuisés mentalement et physiquement.
Tout se joue ce soir. On y va et on gagne.
On donne tout sur le terrain.
Défense. C'est la défense qui gagne. Rebond et défense.
Miller en hauteur pour Smits.
Il trouve Dale Davis, à l'intérieur pour le dunk.
Michael dos au panier, marqué par Miller.
Il tourne dans la raquette et rate le panier.
Match sept, tout est possible.
Tu déchires les plans de jeux,
au match sept, ça ne compte pas.
Ça se jouera au mental.
Kukoc est seul sur lui, Harper arrive pour doubler.
Davis marque, les Pacers mènent de 12 points.
1ER QUART-TEMPS
On était menés de 12 points d'entrée. Premier quart-temps, ils ont tout donné.
On a dû se battre pour revenir.
Deux sur ce break, Michael pour Pippen...
Jordan de l'autre côté. Kerr tire... Et il marque !
Jordan fend la défense et revient à égalité !
2E QUART-TEMPS
Jordan devient le meilleur tireur post-saison de l'histoire.
Jordan, au panier, et passe à Pippen.
À travers le terrain pour Kerr, démarqué...
On est revenus dans le match, je pensais qu'on prendrait de l'avance.
Autour du bloc Antonio Davis...
Mais ils sont bien revenus.
...revient à 69 !
4E QUART-TEMPS
Chicago menait de huit points. Les Pacers sont à 11-0.
4E QUART-TEMPS
Les Bulls veulent se réunir.
Il a pris le temps mort.
Je sautais, je tapais dans les mains,
sur la poitrine : "On va y arriver. Ouais !"
Vous pouvez changer là, s'il le faut.
Je change pas, Phil. Je le ferai pas.
J'attaque. J'arrête rien.
- J'ai Mark Jackson. - Le ballon à l'avant de la faute.
Six minutes dans le match sept, les Pacers pouvaient gagner.
Menés au quatrième quart-temps.
Et je me suis dit : "C'est peut-être la fin."
Jordan, repoussé par McKey...
Entre-deux sifflé.
On menait, mais tout s'est joué sur un entre-deux.
4E QUART-TEMPS
Un entre-deux crucial.
Si on remporte l'entre-deux, qu'on marque, cinq points d'avance...
c'est la fin pour eux.
Michael sait sauter, mais Smits fait 2m20.
Smits le touche, mais Pippen récupère.
Ils prennent l'entre-deux...
le ballon trouve Steve Kerr...
Kerr pour l'égalité... Oui !
Steve Kerr est en feu. Il a brillé aujourd'hui.
Son 11e point du match.
Steve Kerr marque le panier le plus important de la finale.
Pour moi, c'est là que ça s'est écroulé pour nous.
Ça a tout changé.
D'un coup, un frisson électrique a traversé le stade.
Pippen... Chicago a cinq points d'avance.
Michael passe à un Longley démarqué.
Et les Bulls respirent un peu.
Quatre points d'avance.
Ils cherchent Smiths, Harper dévie et intercepte.
On aurait dit une équipe junior qui n'a aucune chance.
Il lance, retombée. Il atterrit dans le panier, avec la faute.
VICTOIRE DES BULLS 4-3
En route pour la finale, la sixième en huit ans
pour les Chicago Bulls.
Notre équipe était meilleure, je le pense vraiment,
mais l'ADN de championnat, l'expérience...
ça a tout changé pour Chicago dans le match sept.
Tu sais ce qui était génial ?
L'équipe a gagné et...
Michael a récupéré le ballon pour moi.
C'est bien.
- Encore quatre. - Quatre ?
Quatre, c'est pas dur ?
On attendait de pouvoir sourire.
Pas mal...
- Jolis tirs. - Merci.
Bravo, Luc.
C'est énorme.
C'est énorme. On n'avait pas autant bossé depuis 13 ans.
Bon sang !
Il a fallu sortir la botte secrète pour gagner ce match.
Oui.
C'est pour ça qu'on galère, t'es plus là.
On doit t'emmener dans l'Utah.
T'as profité.
Enfoiré, je t'emmerde.
- Vous nous avez fait suer. - À plus.
À la prochaine. Va t'entraîner au golf.
EN HOMMAGE À GUS LETT - 1936 - 2000
Sous-titres : Angélique Dutt